Calamity Mod Wiki:Правила и рекомендации
Ниже приведены основные правила, которыми руководствуется русское сообщество Calamity Mod Wiki. Пожалуйста, убедитесь, что вы знакомы с этими правилами, чтобы избежать нежелательных последствий. Любое нарушение данных правил может привести к предупреждению, временной или постоянной блокировке, в зависимости от обстоятельств.
Чтобы начать редактировать вики, необходимо пройти краткий экскурс по правилам и стилю редактирования вики. После чего зайти на Discord-сервер и написать в канал #обсуждение-вики.
Добавление информации в статью запрещено, если эта информация отсутствует на официальной английской вики. Вся информация должна быть взята исключительно оттуда.
Вандализм
Вандализм на вики означает намеренное и умышленное добавление, удаление или изменение контента на вики. Это строго-настрого запрещено делать.
Примеры вандализма включают, но не ограничены следующим:
- Создание новых статей или изменение текущего названия статьи без весомых причин.
- Вставка бессмысленного/непонятного содержимого статьи, в том числе использование матерных или оскорбительных выражений.
- Загрузка любых изображений, которые нарушают авторские права или содержат оскорбительные изображения.
- Удаление содержимого статьи, включая правки других авторов.
- Размещение ссылок на внешние сайты, не связанные с контентом Calamity, или на сайты с нежелательным контентом.
- Намеренное добавление не относящихся к содержанию статьи категорий, в том числе добавление ложных категорий.
Копипаст текста с переводчиков
Копипаст текста с переводчиков является недопустимым и может привести к снижению качества статей на вики. Мы не нуждаемся в помощи сторонних людей, которые будут нагло копировать текст с переводчиков. Мы в состоянии сами это сделать. Если вы хотите внести свой вклад, пожалуйста, используйте свои собственные знания и умения для создания уникального и оригинального контента. Если вы не уверены, как правильно сформулировать свои мысли, вы всегда можете обратиться за помощью к более опытным участникам.
Шаблоны
Русский раздел вики Calamity построен на основе автоматизированного перевода английского контента с использованием глоссария. Редакторам не нужно из статьи в статью переводить английский текст в информационных шаблонах или каждую ссылку.
Прежде чем начать изучать шаблоны, необходимо сказать пару слов про то, как и откуда брать переводы контента Calamity.
Глоссарий
Вики использует глоссарий, который содержит переводы всех терминов, встречаемых на вики. Вы можете легко найти перевод для любого предмета, статьи или босса, используя этот глоссарий. Все шаблоны автоматически берут переводы из глоссария, поэтому вам не нужно придумывать новые переводы или угадывать, как называется на русском то или иное слово. Чтобы просмотреть его содержимое, нажмите на меню Править. Используйте встроенный поиск вашего браузера по странице (ctrl + f).
Маленькое примечание: глоссарий содержит огромное количество текста и строк, и может занимать до 500 мб оперативной памяти. При использовании глоссария на слабых компьютерах может возникать задержка в работе страницы.
Падежи
Важным нововведением является внедрение падежей на вики. Модуль, отвечающий за падежи, находится по ссылке здесь. Поиск аналогичен глоссарию (ctrl + f). В нём содержатся словари, где ключом является ссылка на внутреннюю статью вики, а его значениями - массив падежей. Каждый падеж имеет свою аббревиатуру, которую можно использовать при указании аргумента pr в шаблонах, описанных далее.
Добавление новых слов и падежей в модуль может осуществляться каждым участником вики, но это нужно делать правильно и без ошибок. При добавлении новых слов необходимо следовать определенному формату и учитывать букву Ё. Редактирование модуля может быть произведено только опытными участниками, которые хорошо понимают, как он устроен. Все шаблоны, которые будут описаны далее, используют аргумент pr, где указывается аббревиатура падежа из модуля падежей. Это позволяет подставлять нужный падеж для каждого слова на вики, что значительно упрощает процесс редактирования статей.
Расшифровка аббревиатур:
| Аббревиатура | Расшифровка |
|---|---|
["род"] ["дат"] ["вин"] ["твор"] ["пред"] ["мжим"] ["мжрод"] ["мждат"] ["мжвин"] ["мжтвор"] ["мжпред"] ["мприл"] ["жприл"] ["срприл"] |
Именительный Родительный Дательный Винительный Творительный Предложный Множественный именительный Множественный родительный Множественный дательный Множественный винительный Множественный творительный Множественный предложный Мужской прилагательный Женский прилагательный Средний прилагательный |
Ниже приведены все часто используемые шаблоны и правила, которые помогут вам использовать их правильно.
item
Шаблон {{Item}} является наиболее распространенным на вики и предназначен для вставки ссылки с изображением предмета, баффа или любого другого элемента мода. Если у вас есть ссылка на предмет, например [[Auric Bar]], или на бафф, например [[Burning Blood]], и вы хотите получить его перевод и картинку, просто оберните ссылку в этот шаблон. Однако стоит помнить, что этот шаблон не подходит для боссов, для них следует использовать шаблон ipic.
Вы можете изменить название ссылки, используя второй неименной аргумент в шаблоне. Например, для изменения названия ссылки с Calamitas Clone на Моё новое название, нужно написать {{item|Calamitas Clone|Моё новое название}}. Кроме того, вы можете указать любой термин из глоссария, и он также будет переведен автоматически.
Важно придерживаться правила, что размер изображения не должен превышать размера слова с заглавной буквы, чтобы не создавать значительный разрыв между строками и не ухудшать читаемость текста. Чтобы проверить это, нужно выделить мышкой как текст, так и изображение, и убедиться, что их границы совпадают. Иногда бывает, что изображение немного выше или ниже текста на 1 пиксель, в таком случае можно не обращать на это внимание. Оптимальным значением размера картинки для практически всех случаев является 20 пикселей. Однако, могут быть ситуации, когда при этом размере картинка будет отображаться слишком мелко или слишком большим (особенно это заметно при вертикальных спрайтах). В таком случае разрешается увеличивать или уменьшать размер картинки до необходимого значения, однако стоит помнить, что его размер не должен превышать размера слова.
Некоторые предметы имеют изображения в формате GIF. Чтобы отобразить их в качестве анимации, используйте аргумент ext и укажите значение gif.
Этот шаблон использует аргумент для падежей - pr, так же как и другие шаблоны. Однако, в отличие от шаблонов {{trl}} и {{tr}}, здесь не предусмотрен аргумент lc, который используется для ввода в нижнем регистре.
| Предмет | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| Auric Bar | {{item|Auric Bar}} |
 Ауритовый слиток |
Отображает ссылку с картинкой предмета в стандартном размере и в именительном падеже. |
| Auric Bar | {{item|Auric Bar|ext=gif|size=30px|pr=мжрод}} |
 Ауритовых слитков |
Отображает ссылку с gif картинкой предмета размером в 30 пикселей и во множественном родительном падеже. |
| Murasama | {{item|ext=gif|Murasama|size=10px}} |
 Мурасама |
Отображает ссылку с gif картинкой предмета размером в 10 пикселей. Так как это вертикальный спрайт, то сложно подобрать идеальный размер для картинки. |
| Angel Treads | {{item|Angel Treads|size=19px}} |
 Ангельские ботфорты |
Отображает ссылку с картинкой предмета размером в 19 пикселей и в именительном падеже. |
| Angel Treads | {{item|Angel Treads|Моё новое уникальное название}} |
 Моё новое уникальное название |
Отображает ссылку с новым названием с картинкой предмета. |
| Pestilent Slime | {{item|Pestilent Slime|size=20px|Calamitas Clone}} |
 Клон Каламитас |
Отображает ссылку врага с новым названием с картинкой врага размером в 20 пикселей. |
Иконки баффов в статьях должны иметь единый размер в 20 пикселей. При использовании иконок баффов, необходимо обратить внимание на то, что названия баффов не нужно склонять в различных падежах. В статьях следует использовать названия баффов в именительном падеже.
| Бафф | Код | Результат |
|---|---|---|
| Dragonfire | {{item|Dragonfire|size=20px}} |
 Драконий огонь
|
| Burning Blood | {{item|Burning Blood|size=20px}} |
 Пылающая кровь
|
trl
Шаблон {{trl}} используется для переводов внутренних ссылок, аналогично шаблону {{item}}, но без добавления картинок. Например, для получения перевода ссылки на биом "Затерянное море" ([[Sunken Sea]]) следует использовать этот шаблон. Кроме того, он принимает аргумент pr, который позволяет изменять склонение текста в нужном падеже.
Так как все переводы возвращаются с заглавной буквы, иногда требуется написать ссылку с прописной буквы. Для этого шаблон принимает аргумент lc со значением y (lc=y), который выводит текст в нижнем регистре. Это следует использовать только в тех случаях, когда ссылка несущественна или если ссылка в английском варианте написана также с прописной буквы. Важное правило: если ссылка важна, то её нельзя указывать в нижнем регистре.
Вы можете изменить название ссылки, используя второй неименной аргумент в шаблоне. Например, для изменения названия ссылки с Calamitas Clone на Моё новое название, нужно написать {{trl|Calamitas Clone|Моё новое название}}. Кроме того, вы можете указать любой термин из глоссария, и он также будет переведен автоматически.
| Ссылка | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| Sunken Sea | {{trl|Sunken Sea}} |
Затерянное море | Возвращает перевод ссылки |
| Pre-Hardmode | {{trl|Pre-Hardmode}} |
Пре-хардмод | Возвращает перевод ссылки |
| Pre-Hardmode | {{trl|Pre-Hardmode|pr=мприл|lc=y}} |
пре-хардмодный | Возвращает перевод ссылки в мужском прилагательном падеже и в нижнем регистре. |
| Post-Moon Lord | Пост-{{trl|Moon Lord}} |
Пост-Лунный лорд | Возвращает перевод ссылки |
| Post-Moon Lord | Пост-{{trl|Moon Lord|Calamitas Clone}} |
Пост-Клон Каламитас | Возвращает перевод ссылки, но с новым названием. |
Шаблон имеет интересную взаимосвязь с падежами из модуля. Иногда название ссылки не соответствует тому, как она указана в глоссарии, например, используется форма [[boss]] или [[bosses]], и вам нужно склонить её в нужный падеж. Обратите внимание, что все названия в глоссарии начинаются с заглавной буквы. Если вы обернете слово boss или bosses в этот шаблон, то перевод не будет возвращен. Поэтому вам необходимо исправить ссылку вручную, заменив маленькую букву на заглавную. Чтобы избежать дублирования слов и разделения падежей на единичность и множественность в модуле падежей, мы указываем ссылку в единственном числе и добавляем к нему падежи множественности. Таким образом, если в модуле указан падеж для слова Босс, необходимо изменить ссылку с bosses на Boss и добавить нужный вам падеж.
| Плохая практика | Хорошая практика |
|---|---|
["Босс"] = {
["род"] = "Босса",
["дат"] = "Боссу",
["вин"] = "Босса",
["твор"] = "Боссом",
["пред"] = "Боссе",
},
["Боссы"] = {
["мжрод"] = "Боссов",
["мждат"] = "Боссам",
["мжвин"] = "Боссов",
["мжтвор"] = "Боссами",
["мжпред"] = "Боссах"
},
|
["Босс"] = {
["род"] = "Босса",
["дат"] = "Боссу",
["вин"] = "Босса",
["твор"] = "Боссом",
["пред"] = "Боссе",
["мжим"] = "Боссы",
["мжрод"] = "Боссов",
["мждат"] = "Боссам",
["мжвин"] = "Боссов",
["мжтвор"] = "Боссами",
["мжпред"] = "Боссах"
},
|
| Ссылка | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| boss | {{trl|boss}} |
boss | Ссылка не перевелась. |
| bosses | {{trl|bosses}} |
bosses | Ссылка не перевелась. |
| Boss | {{trl|Boss}} |
Босс | Ссылка перевелась. |
| Bosses | {{trl|Bosses}} |
Боссы | Ссылка перевелась. |
| Boss | {{trl|Boss|pr=мжрод}} |
Боссов | Ссылка перевелась во множественном родительном падеже. |
| Bosses | {{trl|Bosses|pr=мжрод}} |
Боссы | Ссылка перевелась но падеж не сработал, так как в модуле нет ключа Боссы. |
tr
Шаблон {{tr}} аналогичен шаблону {{trl}}, но используется для обычных слов в отличие от {{trl}}, который используется для перевода ссылок.
| Текст | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| Sunken Sea | {{tr|Sunken Sea}} |
Затерянное море | Возвращает перевод текста |
| Pre-Hardmode | {{tr|Pre-Hardmode}} |
Пре-хардмод | Возвращает перевод текста |
| Pre-Hardmode | {{tr|Pre-Hardmode|pr=мприл|lc=y}} |
пре-хардмодный | Возвращает перевод текста в мужском прилагательном падеже и в нижнем регистре. |
| Post-Moon Lord | Пост-{{tr|Moon Lord}} |
Пост-Лунный лорд | Возвращает перевод текста |
ipic
Для упрощения добавления иконок боссов и ссылок на них в статьи, рекомендуется использовать шаблон {{ipic}}. Например, в статье есть ссылка на босса Король слизней или Ярон, Дракон возрождения (King Slime|Yharon). Для этого достаточно обернуть ссылку на босса, например [[King Slime]], в этот шаблон. Шаблон автоматически добавляет иконку босса и соответствующую ссылку на него. По умолчанию названия боссов указаны в Родительном падеже, чтобы избежать необходимости вручную указывать склонение босса в предложениях, например: "После поражения 
Короля слизней". Кроме того, использование данного шаблона улучшает единообразие и читабельность статей, так как все иконки боссов будут выглядеть одинаково и будут ссылаться на соответствующие статьи боссов. Также, если в будущем будет необходимо изменить внешний вид иконки босса или его название, достаточно будет внести изменения только в шаблоне, и они автоматически отобразятся на всех статьях, где используется данный шаблон.
| Ссылка | Код | Результат |
|---|---|---|
| King Slime | {{ipic|King Slime}} |
Короля слизней
|
| Yharon | {{ipic|Yharon}} |
 Ярона, Дракона возрождения
|
| Anahita | {{ipic|Anahita}} |
 Анахиты
|
При работе с шаблоном могут возникнуть ситуации, когда необходимо указать название босса в другом падеже, кроме родительного. Для этого необходимо добавить дополнительный аргумент pr, который указывает на желаемый падеж и представляет собой аббревиатуру соответствующего падежа. Например, для указания винительного падежа вместо родительного можно добавить аргумент pr=вин.
| Ссылка | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| King Slime | {{ipic|King Slime|pr=им}} |
Король слизней |
Отображает ссылку босса в именительном падеже. |
| Yharon | {{ipic|Yharon|pr=твор}} |
Яроном, Драконом возрождения |
Отображает ссылку босса в творительном падеже. |
| Anahita | {{ipic|Anahita|pr=пред}} |
Анахите |
Отображает ссылку босса в предложном падеже. |
Если вам необходимо использовать иконку босса без его названия в таблице или информационном шаблоне, вы можете воспользоваться аргументом mode. Этот аргумент работает аналогично шаблону {{item}}, и позволяет изменять отображение иконки и названия. Если вы хотите использовать только иконку, установите значение аргумента mode на "image". Иконка работает также как и ссылка.
| Ссылка | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| King Slime | {{ipic|King Slime|mode=image}} |
|
Отображает только иконку босса как ссылку на босса. |
| Yharon | {{ipic|Yharon|mode=image}} |
|
Отображает только иконку босса как ссылку на босса. |
| Anahita | {{ipic|Anahita|mode=image}} |
|
Отображает только иконку босса как ссылку на босса. |
| Post-Calamitas Clone | Пост-{{ipic|Calamitas Clone|mode=image}} |
Пост- |
Отображает только иконку босса как ссылку на босса. |
Префиксы interwiki
Существуют различные префиксы, которые позволяют перенаправлять читателя на обычную Wikipedia, другой вики-проект, например, Thorium или на русскую ванильную вики.
| Префикс | Код | Результат | Заметки |
|---|---|---|---|
| thm | [[thm:Air Walkers|Air Walkers]] |
Air Walkers | Перенаправляет на статью мода Thorium. |
| tgc | [[tgc:Свинцовая кирка|Свинцовая кирка]] |
Свинцовая кирка | Перенаправляет на статью русской ванильной вики. |
В разделе Интересные факты статьи могут встречаться ссылки на википедию. На английском они будут иметь такой вид: [[wikipedia:Англ. название статьи|Текст ссылки]]. По умолчанию ссылка всегда будет отображена красным цветом. Например, snapping turtle, эта ссылка перенаправляет не на английскую Wikipedia, а на внутреннюю статью этот вики. Чтобы перенаправить ссылку на английскую или русскую Wikipedia, используются следующие префиксы:
| Префикс | Код | Результат |
|---|---|---|
| wikipediaen | [[wikipediaen:Macrochelys_temminckii|snapping turtle]] |
snapping turtle |
| wikipediaru | [[wikipediaru:Грифовая черепаха|грифовая черепаха]] |
грифовая черепаха |
Правила редакторской политики для русской вики
Здесь собраны основные правила и рекомендации для редактирования нашей вики, которым следует придерживаться при внесении изменений в статьи. При несоответствии данным правилам внесённые правки будут отменены.
Данные правила могут расширяться, изменяться или корректироваться. Следует иметь это ввиду при прочтении.
- Не рекомендуется использовать прямые ссылки типа
[[Король Слизней]]. Вместо этого следует использовать шаблон trl:{{trl|King Slime}}. Данная рекомендация существует из-за того, что в любой момент может быть изменён перевод того или иного названия, и в следствие этого возникнет необходимость вручную прочёсывать статьи и исправлять прямые ссылки на новые названия.- Аналогичным образом не следует использовать в обычном тексте названия, введённые вручную. Для этого следует использовать шаблон tr:
{{tr|King Slime}} - Существуют редкие исключения, такие как статья Get fixed boi. О подобных исключениях можно узнать у администрации вики.
- Аналогичным образом не следует использовать в обычном тексте названия, введённые вручную. Для этого следует использовать шаблон tr:
- Названия оружия, предметов, мобов, боссов, биомов и других сущностей, которым можно дать имя/название следует писать с большой буквы. Блоки или обычные предметы пишутся с маленькой буквы.
- При использовании шаблона item
{{item|Navystone}}любое название пишется с большой буквы. Это обусловлено тем, что название с маленькой буквы рядом с иконкой с точки зрения визуального оформления смотрится плохо.
- При использовании шаблона item
- Все статьи предметов начинаются с шаблона
{{PAGENAME}}. - На всех статьях, где в англ. версии присутствует раздел "История", должен присутствовать шаблон
{{vh}}вместо разделяющего шаблона{{-}}после всех разделов. Шаблон vh должен быть отделён от вышестоящего кода пустой строкой. - Следует всегда использовать букву Ё при написании текста, а не Е.
- Дефисы и тире:
- Длинное тире (—). Комбинация на цифровой клавиатуре: alt + 0151. Используем между словами.
- Среднее тире (–). Комбинация на цифровой клавиатуре: alt + 0150. Используем, когда интервал значений записан цифрами.
- Дефис (-). Используем, когда нужно присоединить частицу или передать примерное значение словами, а также в сложных словах.
- Слитное и раздельное написание:
- Слитно:
- среднее тире: 10–15 дней;
- дефисы: светло-синий, из-за;
- минус в отрицательных и плюс в положительных числах: от −15 до +25;
- верхние и нижние индексы: х₂, yⁿ.
- Раздельно:
- длинное тире: Посох жатвы — это создаваемый пре-хардмодный жезл;
- знак градуса (температуры): 20 °С, но 20° Цельсия;
- знак номера: № 10;
- знак процента: 5 %.
- Слитно: